1
00:00:00,542 --> 00:00:10,927
譯者：Eng.喬治·安瓦爾·扎克里
2
00:00:00,542 --> 00:00:10,927
{\an8}我的 Facebook 頁面
喬治·安瓦爾·澤克里 字幕
3
00:00:44,736 --> 00:00:48,507
[屠夫]
4
00:00:49,441 --> 00:00:54,596
聯邦當局已發起行動
跨州追捕威廉·布徹
5
00:00:54,596 --> 00:00:58,558
<字型顏色=
「鍋」（瑪德琳‧史蒂爾韋爾），
6
00:00:58,558 --> 00:01:02,020
還曝光了她的兒子
嬰兒（西奧多）有危險。
7
00:01:02,021 --> 00:01:04,898
我們有專門的執法官員
法律是一條資訊線
8
00:01:04,898 --> 00:01:10,654
他們敦促任何有相關資訊的人...
必須立即通報嫌疑人的行蹤。
9
00:01:10,655 --> 00:01:12,814
警方也要求民眾聯繫...
10
00:01:40,943 --> 00:01:43,645
你還記得那個翻譯嗎？
11
00:01:43,654 --> 00:01:46,387
那個有趣的小男孩，
獨眼？
12
00:01:46,924 --> 00:01:48,675
我記得他給你的大麻，
13
00:01:48,675 --> 00:01:52,070
他還讓你露出胸膛逃跑
在巴士拉，裸體如楓樹鳥。
14
00:01:52,279 --> 00:01:54,865
不，我的朋友，那是你。
15
00:01:55,073 --> 00:01:56,741
- 該死，天啊！真的嗎？
是的。
16
00:01:57,100 --> 00:01:57,993
我們為你乾杯。
17
00:02:01,496 --> 00:02:04,265
不，不，我的朋友，
我已經很久沒有喝酒了。
18
00:02:04,458 --> 00:02:06,710
來吧，喝吧。這是命令，士兵。
19
00:02:20,582 --> 00:02:21,602
好的...
20
00:02:21,975 --> 00:02:26,613
那件非常重要的事情是什麼
讓你半夜跑到我家？
21
00:02:27,105 --> 00:02:29,272
我想也許你可以幫我...
22
00:02:29,358 --> 00:02:30,943
在尋找它的過程中。
23
00:02:34,596 --> 00:02:35,380
有吸引力！
24
00:02:35,747 --> 00:02:36,557
她是誰？
25
00:02:37,140 --> 00:02:38,483
她是我的妻子。
26
00:02:39,768 --> 00:02:41,674
有娶你的女人嗎？ ！
27
00:02:42,037 --> 00:02:43,455
是的，恐怕是的。
28
00:02:43,705 --> 00:02:46,082
我想也許你可以放一些
感應器，你明白我的意思嗎？
29
00:02:46,083 --> 00:02:48,694
帶來一些情報人員
老的，希金斯，埃茲克拉。
30
00:02:48,794 --> 00:02:50,379
恕我直言。
31
00:02:52,422 --> 00:02:54,766
你的妻子似乎不希望任何人找到她。
32
00:02:56,927 --> 00:03:00,414
聽著…你會幫我還是不幫我？
33
00:03:00,481 --> 00:03:04,218
我當然會幫助你。我們是朋友，不是嗎？
34
00:03:06,612 --> 00:03:14,344
譯者：M./喬治·安瓦爾·茲克里
35
00:03:15,813 --> 00:03:16,613
是的。
36
00:03:20,067 --> 00:03:20,927
告別。
37
00:03:21,576 --> 00:03:22,985
你點了披薩，對嗎？
38
00:03:22,986 --> 00:03:25,930
冷靜點，我的朋友。
警察正在趕來的路上。
39
00:03:26,740 --> 00:03:28,400
你不應該這麼做，查克。
40
00:03:28,400 --> 00:03:31,169
那個女人殺了史迪威。
他們還在電視上播出。
41
00:03:31,169 --> 00:03:32,554
而且你也會殺了你的妻子。
42
00:03:35,040 --> 00:03:36,575
我沒有殺任何人。
43
00:03:37,134 --> 00:03:38,594
看在上帝的份上，比利！
44
00:03:38,594 --> 00:03:40,262
我已經看到你能做什麼了。
45
00:03:40,379 --> 00:03:42,246
你就像一個拿著水槍的白痴！
46
00:03:42,931 --> 00:03:45,359
但現在你正在真正地戰鬥。
這不會改變。
47
00:04:45,977 --> 00:04:47,254
來自（Frenchie）的電話
48
00:04:59,424 --> 00:05:10,352
譯者：Eng.喬治·安瓦爾·扎克里
49
00:04:59,424 --> 00:05:10,352
{\an8}我的 Facebook 頁面
<字型顏色=